Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 10 Ekim 2026
1. Genel Bakış
GH Dil, kendi kendine barındırılan bir uygulama ve barındırılan bir hizmet olarak kullanılabilir. Kendi kendine barındırılan kurulumlarda tüm veriler yalnızca işletmecinin sunucusunda saklanır ve GH Dil proje yazarlarının bu verilere erişimi yoktur. Barındırılan hizmette veri sorumlusu GH Dil ekibidir ve bu politika, kişisel verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklar.
2. Topladığımız Veriler
GH Dil 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 16 yaşından küçük kimseden bilerek kişisel veri toplamayız. 16 yaşından küçükseniz hesap oluşturmayın ve kişisel veri paylaşmayın. Bir hesap oluşturup GH Dil'i kullandığınızda aşağıdaki veriler saklanır:
- —Kullanıcı adı, görünen ad ve e-posta adresi.
- —Özetlenmiş (hash) parola (bcrypt — parolanız hiçbir zaman düz metin olarak saklanmaz).
- —Ana dil tercihi ve öğrenme ayarları.
- —İsteğe bağlı profil fotoğrafı.
- —Yapay zekâ eğitmeniyle yapılan sohbet ve konuşma geçmişi.
- —Bilgi kartı desteleri, çalışma ilerlemesi ve aralıklı tekrar verileri.
- —Seviye tespiti sonuçları ve müfredat ilerlemesi.
- —Abonelik durumu, plan türü ve Stripe müşteri kimliği (ücretli hizmet aboneleri için).
- —Yapay zekâ eğitmeninin konuşmalar sırasında öğrendiği veya öğrendiğiniz diller genelinde gelecekteki etkileşimleri kişiselleştirmek için sizin elle eklediğiniz genel hesap anıları ve tercihleri.
- —Geri bildirim panosu üzerinden gönderdiğiniz özellik istekleri, hata bildirimleri, yorumlar ve oylar. Herkese açık olarak yalnızca kullanıcı adınız gösterilir; yayımlanan öneri ve bildirimleri tüm kullanıcılar görebilir.
3. Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz
Verileriniz yalnızca GH Dil öğrenme deneyimini sunmak için kullanılır:
- —Kimliğinizi doğrulamak ve oturumunuzu sürdürmek.
- —Çalışma planınızı ve eğitmen etkileşimlerinizi kişiselleştirmek.
- —Öğrenme ilerlemenizi zaman içinde takip etmek.
- —Bağlama uygun yapay zekâ eğitmeni yanıtları üretmek.
- —Yapay zekâ eğitmeninin size daha kişiselleştirilmiş etkileşimler sunabilmesi için tercihlerinizi ve bağlamınızı hatırlamak.
- —Topluluğun özellik isteklerini ve hata bildirimlerini göstermek ve yönetmek.
Verileriniz hiçbir zaman satılmaz, kiralanmaz veya üçüncü taraf pazarlama hizmetleriyle paylaşılmaz.
4. Harici Yapay Zekâ Hizmetleri
Barındırılan hizmette yapay zekâ sohbeti, ses sentezi (TTS) ve ses deşifresi (STT) OpenAI API'si üzerinden sağlanır. Konuşma içeriğiniz ve ses kayıtlarınız işlenmek üzere OpenAI'ye gönderilir ve OpenAI Gizlilik Politikası'na (openai.com/privacy) tabidir. Ödeme işlemleri Stripe, Inc. (ABD) tarafından yürütülür; Stripe ödeme verilerini doğrudan işler ve biz kart bilgilerini sunucularımızda saklamayız — işlem verileriniz Stripe Gizlilik Politikası'na (stripe.com/privacy) tabidir. Kendi kendine barındırılan kurulumlarda yapay zekâ sağlayıcısını işletmeci seçer; varsayılan olarak yerel bir Ollama kurulumu kullanılır ve hiçbir veri sunucudan çıkmaz.
5. Çerezler, Yerel Depolama ve Analiz
GH Dil teknik ve tercih çerezleri kullanır: oturumunuzu sürdürmek için refresh_token (httpOnly, varsayılan olarak 30 gün), arayüz dilini hatırlamak ve yönetmek için NEXT_LOCALE ve LOCALE_DETECTED (bir yıla kadar). Tarayıcının yerel depolaması ayrıca arayüz ve ses tercihleri ile bildirim ve kılavuzların durumunu saklar; oturum depolaması ise işlevlerin geçici sürekliliğini sağlar. Yerel değerler uygulama veya siz tarafından silinene kadar kalır; oturum değerleri kullanıldıktan sonra veya sekme kapatıldığında silinir. Barındırılan hizmette, hizmetin kullanımı ve işleyişi hakkında anonim ve toplu istatistikler elde etmek ve öğrenme deneyimini iyileştirmek için GH Dil ile aynı altyapıda kendi bünyemizde barındırdığımız açık kaynaklı analiz aracı Umami'yi kullanırız. Bu analiz teknik kullanım verilerinden yararlanır, çerez kullanmaz, hesaplarla ilişkilendirilmez ve bireysel profiller oluşturmak veya reklam amacıyla kullanılmaz. Analiz verileri üçüncü taraflara satılmaz, devredilmez veya onlarla paylaşılmaz. Umami istatistikleri otomatik olarak silinmez ve elle silinene kadar saklanır. Kendi kendine barındırılan kurulumlarda analiz yapılandırmasından ilgili kurulumun işletmecisi sorumludur. Çerez bildirimi bilgilendirme amaçlıdır; kapatılması yalnızca kapatıldığını kaydeder.
6. Haklarınız (GDPR)
Avrupa Ekonomik Alanı'ndaysanız GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Hesabınızı doğrudan Ayarlar'dan silebilirsiniz. Diğer talepler 8. bölümdeki iletişim kanalı üzerinden elle işlenir; GH Dil otomatik bir dışa aktarma aracı sunmaz. Verileri hizmeti sunmak için işleriz (GDPR md. 6(1)(b)). OpenAI ve Stripe, uluslararası aktarımlar için geçerli güvenceler kapsamında verileri ABD'de işleyebilir. İspanya Veri Koruma Kurumu'na (aepd.es) veya bulunduğunuz yerdeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
7. Verilerin Saklanması ve Silinmesi
Operasyonel veriler, hesabınız var olduğu ve barındırılan hizmet faaliyette olduğu sürece saklanır. Anılarınızı, dillerinizi veya hesabınızın tamamını Ayarlar'dan silebilirsiniz. İşletmeci, hizmeti kapatırken mümkün olan makul bildirimi yaptıktan sonra tüm hesapları ve verilerini de silebilir. Silme işlemi geri alınamaz. İşletmecinin denetimindeki sistemler ve kopyalar silindikten sonra GH Dil kişisel veri saklamaz. Stripe, ödeme ve işlem bilgilerini kendi politikası ve yasal yükümlülükleri çerçevesinde saklayabilir.
8. İletişim
Barındırılan hizmetle ilgili gizlilik sorularınız için, erişilebilir olduğu sürece freelingo.app adresindeki iletişim formunu kullanın. Hizmet kapandıktan sonra GH Dil GitHub deposunda yayımlanan iletişim kanalını kullanın ve herkese açık issue'larda kişisel veri paylaşmayın. Kendi kendine barındırılan kurulumlar için ilgili kurulumun yöneticisiyle iletişime geçin.
9. Bölünebilirlik
Bu politikanın herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz bulunursa, söz konusu hüküm gereken en az ölçüde sınırlandırılır ve diğer hükümler tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalır.